Sains dan Matematik dalam bahasa Ingeris

Here's the point of view of the man behind this idea..Tun Mahathir..i think he made himself clear in this statement why he insisted on the program..and i think myself he has made a good point..i'd never strongly agree and strongly opposing the matter..his visions for malays to be a dominant entity in knowledge is clearly shown here as one of his agenda for wawasan 2020..

22. Saya ucap terimakasih kepada Cikgu Dari Uluyang belajar sains dalam bahasa Melayu sepenuhnya dan sekarang menjadi guru sains dalam bahasa Melayu juga.

23. Namun saudara sokong penggunaan bahasa Inggeris untuk sains dan matematik.

24. Ya. Program ini bukan untuk memusnahkan identiti bangsa Melayu.

25. Saya sebenarnya mendapat pelajaran dari sekolah rendah hingga ke Universiti (perubatan) dalam Bahasa Inggeris.

26. Saya fikir saya masih boleh bertutur dan menulis dalam bahasa Melayu, walaupun tidak sebaik seperti pakar bahasa.

27. Adat resam dan budaya saya adalah adat resam dan budaya Melayu.

28. Saya percaya saya diterima sebagai Melayu.

29. Jelas menguasai ilmu dalam bahasa Inggeris tidak menjadikan saya kurang Melayu.

30. Takkanlah hanya kerana belajar sains dan matematik dalam bahasa Inggeris akan menyebabkan kita lupa bahasa kita, dan kita kurang Melayu.

31. Mempelajari sains dan matematik dalam bahasa Inggeris bukan untuk mempelajari dan menguasai bahasa Inggeris. Untuk ini sudah ada matapelajaran bahasa Inggeris.

32. Penggunaan bahasa Inggeris untuk Sains dan Matematik adalah kerana ilmu ini mengguna perkataan-perkataan yang berlainan daripada bahasa Inggeris biasa. Juga ilmu-ilmu baru dalam bidang sains terutamanya diterokai dan diperkenalkan melalui kertas-kertas akademik hampir tiap hari. Dan hampir semuanya didapati di dalam bahasa Inggeris.

33. Kita boleh terjemahkan kertas-kertas ini. Untuk ini kita perlu penterjemah yang fasih dalam bahasa Inggeris dan bahasa kita dan juga berkelulusan dalam bidang sains berkenaan. Kita tidak ada ramai orang seperti ini sekarang pun. Jika ada pun mereka tidak berminat untuk kerja ini sepanjang hayat. Apabila semua belajar sains dan matematik dalam bahasa Melayu, di manakah akan kita cari orang yang fasih dalam bahasa Inggeris untuk membuat penterjemahan.

34. Dalam satu pertemuan saya telah beri contoh dalam bidang telekomunikasi, khususnya telefon sel. Kecanggihannya bertambah sepanjang masa. Ini semua adalah hasil pemahaman dalam ilmu dan teknologi "micro circuit", dalam cip, dan bagaimana menulis "software" untuknya.

35. Kita tidak perlu bahasa Inggeris untuk mengguna segala kemudahan dalam cell-phone. Tetapi untuk mencipta dan meningkatkan keupayaan cell-phone kita perlu ilmu yang berkenaan yang mana ilmu ini terdapat dalam bahasa Inggeris. Mungkin sudah ada buku-buku dalam bahasa Melayu berkenaan sains ini tetapi saya belum jumpa buku yang boleh menolong kita mencipta alatan yang mengguna sains ini. Sehingga kita ada buku ini kita perlu buku dalam bahasa Inggeris, syarahan dalam bahasa Inggeris, tunjuk ajar dalam bahasa Inggeris. Jika tidak maka kita akan terus jadi bangsa pengguna.

36. Untuk menjadi bangsa maju kita perlu ilmu pengetahuan yang luas. Hanya boleh bertuturkata dalam bahasa sendiri tidak mencukupi untuk menjadikan kita bangsa yang maju setaraf dengan bangsa-bangsa maju yang lain.

37. Saya sayangkan bahasa saya. Sejak 1947 lagi saya telah perjuangkan bahasa saya. Bukanlah niat saya untuk mengenepikan bahasa dan bangsa saya apabila saya buat keputusan untuk mengguna bahasa Inggeris dalam sains dan matematik. Niat saya ialah sebaliknya. Niat saya ialah supaya bangsa saya tidak ketinggalan dalam penguasaan ilmu sains dan matematik yang begitu penting dalam menentukan maju/mundurnya sesuatu bangsa. Niat saya ialah supaya bangsa saya akan dapat berdiri sama tinggi dan duduk sama rendah dengan bangsa-bangsa yang termaju di dunia.

38. Insya'allah apabila kita di masa akan datang sudah dapat mendiri tamadun Melayu yang termaju sama seperti tamadun moden yang terkenal di dunia, apabila pendita-pendita dan saintis Melayu dapat meneroka dan menyumbang kepada keilmuan sains dunia, maka pada masa itu para saintis asing akan mempelajari bahasa Melayu untuk mendapat ilmu sains sepertimana orang Arab mempelajari bahasa Yunani, Hindi, Cina, untuk menguasai ilmu-ilmu yang diterokai oleh bangsa-bangsa ini; sepertimana orang Eropah mempelajari bahasa Arab untuk menguasai ilmu-ilmu sains dan matematik yang diterokai dan dikuasai oleh orang Arab pada abad ke-15 Masehi.

39. Inilah sejarah keilmuan tamadun manusia sejak zaman Hammurabi lagi.

*teks ini dipetik dari www.chedet.cc

hurmmm..i jus wanna add a few things bout this..i've been thinkin' a lot before, why couldn't we grow as a developed country using our own mother tongue as what japan, italy, korea, france, China and few other did.They are so proud of their own language that they don't even bother to speak English..it's true..if u go to this countries and u'll realize how little of them who can speak english..why oh why they developed so strong. We, Malaysian believe that English is the language of knowledge and in the pursuit of knowledge we eager to use english...if ever English is the language of knowledge why these countries developed parallel to America and Britain...after a long thought i realized i forgot where we came from...They, the developed countries, they are 'penjajah' and we, developing countries ' negara yang dijajah'..manakan enggang dan pipit buleh terbang sama..wahaha..but thats not the point..This developed countries they have strong foundations of knowledge long before we even achieved independence...they master they knowledge in science, maths long before the Americans do..so they already have the basic knowledge at their finger tips..and now is the time for them to do research, to develop the knowledge and to expand the theories and apply them by producing lots of gadjets, ipod, cellphones..just to name a few.. that's why they dont bother learning english..but us, we dont have the privilege yet..we are still in the stage of acquiring knowledge...acquiring knowledge is the very foundation of becoming developed countries...and in nowadays world, it seems impossible for us to acquire knowledge in Malay as Tun said there are limited books in Malay whereas we have tons and tons of books in English..besides, we don't have enough scholars in technology yet whom can provide us the knowledge we seek...it is not the fact that we've been colonized that makes our MENTALITY so dependent on English..it's the REALITY that makes us have to use English and we don't have much option..its the reality that we are talking and to be realistic is much important than to be 'bodoh sombong'...once we've pass the stage of acquiring knowledge and enter the phase of research and expansion of knowledge then we can make sure to use Malay as Lingua Franca as we used to..Selagi Mana kita tidak mampu memertabatkan Melayu Islam dengan ilmu Selagi itu kita tidak pernah akan Maju...*tetiba semangat*..wahaha..